A curated collection of subtitling projects from 2024, featuring films released in France, yet to premiere in anglophone/international cinemas.
-
Langue Étrangère
(Foreign Tongue) by Claire Burger
Translated for Les Films de Pierre (Anatomy of a Fall). Selected in official competition at the 74th edition of the Berlinale.
-
Vingt Dieux !
(HOLY COW) by Louise Courvoisier
Translated for AGAT Films. Selected for the Un Certain Regard category at the 77th edition of the Cannes Film Festival, winning the Prix de la jeunesse.
Winner of the Jean Vigo prize and the César Award for Best First Film.
-
Apprendre
(Elementary) by Claire Simon
Translated for Les Films Hatari. Premiered at the 77th edition of the Cannes Film Festival.
-
La Pampa
(Blockpass) by Antoine Chevrollier
Translated for AGAT films. Officially selected for the Semaine de la Critique at the 77th edition of the Cannes Film Festival, and nominated for the esteemed Queer Palme.
-
Le Mohican
(The Mohican) by Frédéric Farrucci
Translated for Koro Films from French and Corsican. Nominated in the Orizzonti Extra category at the 81st edition of the Venice Film Festival.
-
Mon Inséparable
(My Everything) by Anne-Sophie Bailly
Translated for Les Films Pelléas. Nominated in the Orizzonti category at the 81st edition of the Venice Film Festival, and presented at the BFI London Film Festival 2024.
-
Little Jaffna
(Little Jaffna) by Lawrence Valin
Translated for Ex Nihilo. Presented at the Settimana Internazionale della Critica at the 81st edition of the Venice Film Festival, and Toronto International Film Festival (TIFF).
-
Puissance 2 : Au cœur de la reine garçon
(The Power of Two) by Camille Ducellier
Premiered at the 30th edition of LGBTQIA+ Film Festival Chéries-Chéris.
-
Skin of Youth
(Skin of Youth) by Ash Mayfair
Vietnamese & French language film.